[*Mulan*]

Вспомнила ещё про одну певицу извиняюсь, что засоряю френдленту))) Наташа э... не знаю как правильно прочитать её фамилию, так что для меня она будет просто Наташей) Наташа - путешествующая книжечка)



Перевод:

Ненаписанное (перевод ЁллЯ из Минска) i

Я не написана, невозможно отгадать, что у меня на уме, я не имею определения.
У меня ещё всё впереди, но ручка в моих пальцах внезапно перестаёт писать.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно,
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.

[Припев:]
Дотянись до чего-то далёкого,
Но настолько близкого, что ты даже можешь попробовать это.
Избавься от своей нерешительности,
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не сделает это за тебя.
Только ты можешь впустить это чувство,
Больше никто, больше никто
Не может сказать за тебя твои слова.
Промокни до нитки в несказанных словах,
Проживи жизнь с широко раскинутыми руками.
Сегодня тот день, когда твоя книга начинается.

Окончание ещё не написано.

О, о, о…

Я ломаю традиции, иногда мои попытки переходят все границы.
Мы были в состоянии не делать ошибок, но я не умею так жить.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно,
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.

[Припев:]
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не сделает это за тебя.
Только ты можешь впустить это чувство,
Больше никто, больше никто
Не может сказать за тебя твои слова.
Промокни до нитки в несказанных словах,
Проживи жизнь с широко раскинутыми руками.
Сегодня тот день, когда твоя книга начинается.

Окончание ещё не написано.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно.
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.

[Припев: 2 раза]

Перевод взяла отсюда
Вообще сайт отличный, правдя иногда встречаются кривые переводы

@темы: Natasha Bedingfield, для поднятия настроения, шарим you tube

Comments

[Escaping Shadow]

Красивая песня *__* Мне обе версии клипа понравились, но в лифте всё как то динамичнее что ли под ритм песни чуть больше подходит.
Хотя путешествие книжки очень милое)))

[Tani4]

Знакомая песня. вроде саунд какой-то

[*Mulan*]

Tani4, она в рекламе шампуня что-ли вроде бы была) в какой-то рекламе точно)

[Tani4]

*Mulan*, дада) я так и подумала